15 พฤศจิกายน 2024
เรียนภาษาอังกฤษผ่านประเพณีไทย ลอยกระทง กับ The Language Thailand ลอยกระทง (Loy Krathong) หรือเทศกาลแห่งแสงไฟของไทย
ลอยกระทงเป็นหนึ่งในเทศกาลที่สวยงามและได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในประเทศไทย หรือที่รู้จักกันในชื่อ เทศกาลแห่งแสงไฟ (Festival of Lights) จัดขึ้นทุกปีในคืนวันเพ็ญเดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติไทย (ซึ่งมักจะตรงกับเดือนพฤศจิกายน) เป็นเทศกาลที่เต็มไปด้วยความงดงามและความหมาย ผู้คนจะมารวมตัวกันเพื่อลอยกระทงใบตองที่ประดับด้วยเทียนและดอกไม้ลงในแม่น้ำ ทะเลสาบ และสระน้ำ Loy Krathong is one of Thailand's most enchanting and widely celebrated festivals, also known as the Festival of Lights. Held annually on the night of the full moon in the 12th month of the traditional Thai lunar calendar (usually in November), it is a beautiful and meaningful event where people gather to float small, candlelit boats called krathongs on rivers, lakes, and ponds.
เทศกาลนี้มีรากฐานมาจากวัฒนธรรมและประเพณีไทยที่ลึกซึ้ง ซึ่งเป็นการ แสดงความเคารพต่อพระแม่คงคา (Phra Mae Khongkha) เพื่อขอขมาสำหรับการทำให้น้ำเสียตลอดปี นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสในการ อธิษฐานขอพร เพื่อความโชคดีและการปล่อยวางความรู้สึกด้านลบ The festival is deeply rooted in Thai culture and tradition, symbolizing the act of paying respects to the Goddess of Water, known as Phra Mae Khongkha (พระแม่คงคา), to ask for forgiveness for any pollution caused throughout the year. It’s also a time to make wishes for good fortune and let go of negative feelings.
เกร็ดน่ารู้เกี่ยวกับลอยกระทง
เทศกาลนี้เชื่อว่ามีต้นกำเนิดมากว่า 700 ปี ตั้งแต่สมัย อาณาจักรสุโขทัย
The festival is believed to have originated over 700 years ago during the Sukhothai Kingdom.
ไม่เพียงแต่เฉลิมฉลองในประเทศไทย แต่ยังจัดในประเทศเพื่อนบ้านอย่าง ลาว และ เมียนมา
It's not only celebrated in Thailand but also in neighboring countries like Laos and Myanmar.
ปัจจุบันกระทงมักทำจากวัสดุที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เพื่อลดผลกระทบต่อธรรมชาติ
The krathongs are now often made from eco-friendly materials to reduce environmental impact.
วิธีการเฉลิมฉลองลอยกระทง
การลอยกระทง ผู้คนจะปล่อยกระทงของตนลงน้ำ พร้อมอธิษฐานขอพรและโชคลาภ บางคนใส่เหรียญหรือสิ่งของส่วนตัวลงไปเพื่อเสริมสิริมงคล
Floating Krathongs People release their krathongs into the water, often accompanied by wishes for the future. Some include coins or personal items for good luck.
ดอกไม้ไฟและโคมลอย ท้องฟ้ายามค่ำคืนสว่างไสวด้วย ดอกไม้ไฟ และ โคมลอย (เรียกว่า ยี่เป็ง ทางภาคเหนือ โดยเฉพาะที่เชียงใหม่) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการปล่อยวางสิ่งไม่ดีและการเริ่มต้นใหม่
Fireworks and Lanterns The night sky comes alive with fireworks displays and floating lanterns (called Yi Peng lanterns in northern Thailand, especially in Chiang Mai). These lanterns are released to symbolize letting go of misfortunes and welcoming new beginnings.
การแสดงวัฒนธรรม หลายสถานที่จัดการแสดงดนตรีไทย การเต้นรำ และการประกวดนางนพมาศ
Traditional Performances Many places host cultural shows, traditional Thai music, dances, and beauty contests known as "Noppamas Queen Contests".
การรวมตัวของครอบครัวและชุมชน เป็นช่วงเวลาที่ครอบครัวและชุมชนมารวมตัวกัน สวมใส่ชุดไทย เพลิดเพลินกับอาหารท้องถิ่นและตลาด
Family and Community Gatherings It's a festive time for families and communities to come together, often wearing traditional Thai attire and enjoying local food and markets.
The Language Thailand จะพาทุกคนมาเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่เกี่ยวข้องกับวันลอยกระทง (Loy Krathong) เพื่อเสริมทักษะภาษาอังกฤษและเรียนรู้วัฒนธรรมไทยไปพร้อม ๆกันเลยค่ะ 🌕
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
Loy Krathong | ลอย-กระ-ทง | เทศกาลลอยกระทง |
Festival | เฟส-ทิ-เวิล | เทศกาล |
Water Goddess | วอ-เทอร์ ก็อด-เดส | เทพีแห่งสายน้ำ (พระแม่คงคา) |
Forgiveness | ฟอร์-กิฟ-เนส | การขอขมา |
Lantern | แลน-เทิร์น | โคมลอย |
Fireworks | ไฟ-เออร์-เวิร์ค | ดอกไม้ไฟ |
Decorate | เดค-คอ-เรท | ประดับตกแต่ง |
Tradition | ทรา-ดิ-ชัน | ประเพณี |
Make a Wish | เมค อะ วิช | อธิษฐานขอพร |
Festival of Lights | เฟส-ทิ-เวิล ออฟ ไลทส์ | เทศกาลแห่งแสงไฟ |
Float | โฟลท | ลอย |
Environmentally | เอน-ไว-รอน-เมน-ทัล-ลี | ด้านสิ่งแวดล้อม |
ตัวอย่างแคปชั่นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับวันลอยกระทง
แคปชั่นลอยกระทงภาษาอังกฤษ | ความหาย |
Lighting up the night, floating our wishes into the water. | การทำให้คืนสว่างไสว พร้อมลอยความปรารถนาของเราไปบนผืนน้ำ |
May the light of the candles bring peace and prosperity to everyone. | ขอให้แสงจากเทียนนำมาซึ่งความสงบและความเจริญรุ่งเรืองให้กับทุกคน |
Wishing for peace, love, and happiness this Loy Krathong. | อธิษฐานขอให้มีความสงบ ความรัก และความสุขในวันลอยกระทงนี้ |
หากคุณต้องการฝึกทักษะภาษาอังกฤษและเรียนรู้การใช้คำศัพท์ในประเพณีต่าง ๆ เช่น วันลอยกระทง
คอร์สเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ หรือคอร์สเรียนภาษาอังกฤษนอกสถานที่ของเราสามารถตอบโจทย์ได้ทุกวัย ทุกระดับ ไม่ว่าจะเป็นคอร์สเรียนสำหรับเด็กหรือผู้ใหญ่ ทุกคลาสเรียนตัวต่อตัวจะช่วยให้คุณฝึกครบ 4 ทักษะ พร้อมทั้งเรียนรู้การใช้ภาษาในชีวิตประจำวันไปพร้อมกัน
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่:
📞 Phone: 02-114-3250
💬 Line: @thelanguage.th
🌐 Website: www.thelanguage-thailand.com
📹 YouTube: The Language Thailand
มาเรียนภาษาอังกฤษและสนุกไปกับประเพณีไทยกันนะคะ สุขสันต์วันลอยกระทงค่ะ ✨
Comments